足掛かり

フランス語
意味
例文
rampe de lancement
発射台
La fusée est prête sur la rampe de lancement.
ロケットは発射台の上で準備が整っている。
springboard
踏み切り台
Le springboard permet au plongeur de prendre son élan.
踏み切り台によって、飛び込み選手は勢いをつけられる。
tête de pont
橋頭堡
L'armée a établi une tête de pont sur la rive opposée.
軍は対岸に橋頭堡を築いた。

rampe de lancement

意味

  • 女性名詞 発射台はっしゃだい
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

La fusée est prête sur la rampe de lancement.

ロケットは発射台の上で準備が整っている。

コアイメージ

何かを空中へ送り出すための、出発地点となる設備

フランス語での定義

Installation d'où une fusée est lancée vers l'espace.

語源

rampe de lancementは、rampe「斜面や台」とlancement「発射」を組み合わせた複合表現

コラム

  • 企業や人物の飛躍を生んだ出来事を、比喩的にrampe de lancementと表すことがある

springboard

意味

  • 男性名詞 踏み切り台ふみきりだい
  • 名 発射台はっしゃだい
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

Le springboard permet au plongeur de prendre son élan.

踏み切り台によって、飛び込み選手は勢いをつけられる。

コアイメージ

足元の力を跳躍の勢いへ変える台

フランス語での定義

Dispositif sur lequel on prend appui pour se donner de l'élan avant un saut.

語源

springboardは、英語のspring「跳ぶ」とboard「板」を組み合わせた語からの借用

コラム

  • springboardのboardはフランス語のbord「縁」とは関係なく、英語で「板」を表す語

tête de pont

意味

  • 女性名詞 橋頭堡きょうとうほ
  • 名 拠点きょてん
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

L'armée a établi une tête de pont sur la rive opposée.

軍は対岸に橋頭堡を築いた。

コアイメージ

遠くへ進むために、まず前方に置いて守る小さな拠点

フランス語での定義

Point d'appui situé au-delà d'un obstacle, surtout d'un cours d'eau, qui permet à une armée de poursuivre son avance.

語源

tête de pontは、tête「頭」とpont「橋」の組合せで、橋の向こう側の前進拠点を表す複合語

コラム

  • 比喩では、海外支店や協力者など、別の地域へ広がるための最初の拠点にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ