transférabilité

意味

  • 女性名詞 移転可能性いてんかのうせい
  • 名 譲渡可能性じょうとかのうせい
  • 名 転送可能性てんそうかのうせい

例文

La transférabilité des compétences facilite la mobilité professionnelle.

技能の移転可能性は、職業上の移動を容易にする。

コアイメージ

あるものを別の人・場所・状況へ移して、その働きや権利を保てる性質

フランス語での定義

Possibilité pour une chose, une compétence ou un droit d'être transféré à une autre personne, à un autre lieu ou à une autre situation.

語源

transférabilitéは、移すことを表すtransférerから作られた形容詞transférableに、抽象名詞を作る-itéを付けた語

コラム

  • transférabilité des compétences は、学んだことを別の職業でも生かせるかを述べる職業・教育分野の表現

cessibilité

意味

  • 女性名詞 譲渡可能性じょうとかのうせい

例文

La cessibilité des parts sociales est prévue par les statuts.

持分の譲渡可能性は定款で定められている。

コアイメージ

持っているものを、他者に引き渡して所有者を変えられる性質

フランス語での定義

Possibilité de transférer un bien, un droit ou une part à une autre personne.

語源

cessibilitéは、cessible「譲渡できる」に性質を表す接尾辞 -ité が付いた名詞

コラム

  • 株式や持分では、cessibilitéが定款や契約で制限されることがあり、自由に売れるとは限らない

「譲渡可能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ