謙虚に

フランス語
意味
例文
en toute humilité
謙虚に
Je le dis en toute humilité : je peux me tromper.
謙虚に言いますが、私は間違っているかもしれません。
humblement
謙虚に
Elle accepte humblement les conseils de ses collègues.
彼女は同僚の助言を謙虚に受け入れる。

en toute humilité

意味

  • 副 謙虚にけんきょに
  • 副 僭越ながらせんえつながら

例文

Je le dis en toute humilité : je peux me tromper.

謙虚に言いますが、私は間違っているかもしれません。

コアイメージ

自分の発言を低く構え、正しさを押しつけずに意見を差し出す姿勢

フランス語での定義

En parlant avec modestie, sans présenter son avis comme une vérité certaine ou comme supérieur à celui des autres.

語源

en toute humilitéは、en「〜の状態で」とtoute「完全な」をhumilité「謙虚さ」に重ねた表現で、humilitéはラテン語humilitasに由来する

コラム

  • 議論や提案の場で使うと、内容への自信を失わずに表現だけを控えめにできるため、丁寧な前置きとして機能する

humblement

意味

  • 副 謙虚にけんきょに
  • 副 謙遜してけんそんして
  • 副 つつましく

例文

Elle accepte humblement les conseils de ses collègues.

彼女は同僚の助言を謙虚に受け入れる。

コアイメージ

相手より上に立とうとせず、慎ましい態度を取る様子

フランス語での定義

D'une façon humble et discrète, sans chercher à paraître supérieur aux autres.

語源

humblementは、humble「慎ましい」に副詞を作る -mentが付いた形

コラム

  • humblementは、宗教的な文章や演説では、神や相手の前で身を低くする姿勢を表す語としても現れる

「謙虚に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ