accordeuse

意味

  • 女性名詞 調律師ちょうりつし

例文

Une accordeuse vient accorder notre piano demain.

調律師が明日、私たちのピアノを調律しに来る。

コアイメージ

楽器全体の音を調べ、音同士のずれをなくして演奏に適した状態へ導く人

フランス語での定義

Femme qui règle un instrument de musique afin que chacune de ses notes ait la hauteur voulue.

語源

accordeuseは、音を合わせるaccorderから生まれた、女性の職業名を示す語形

コラム

  • 調律の基準となる音は一般に440ヘルツのラで、演奏会では442ヘルツに合わせる場合もある

accordeur

意味

  • 男性名詞 調律師ちょうりつし
  • 名 調律器ちょうりつき

例文

Nous avons appelé un accordeur pour régler le piano.

私たちはピアノを調整するために調律師を呼んだ。

コアイメージ

音の高さを正しくそろえ、楽器を本来の響きに整える人

フランス語での定義

Personne qui règle la hauteur des sons d'un instrument de musique, en particulier celle d'un piano.

語源

accordeurは、動詞 accorder(音を合わせる)に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • ピアノの調律を職業として行う人は accordeur de piano と呼び、楽器名を続けて専門分野を示すことが多い

「調律師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ