fiscaliser

意味

  • 動 課税するかぜいする

例文

Le gouvernement veut fiscaliser les revenus du capital.

政府は資本所得に課税しようとしている。

コアイメージ

お金や利益を税の仕組みの中に組み入れ、そこから税を取れるようにすること

フランス語での定義

Rendre un revenu, une activité ou un avantage soumis à un impôt.

語源

fiscaliserは、税に関わる意味のfiscalに-iserを加えた動詞で、税の対象にする働きを表す

コラム

  • 「fiscaliser les revenus du capital」のように、対象は人ではなく収入や利益になりやすく、課税の仕組みを示す語

grever

意味

  • 動 圧迫するあっぱくする
  • 動 課税するかぜいする

例文

La hausse des prix grève le pouvoir d'achat des ménages.

物価の上昇は家計の購買力を圧迫する。

コアイメージ

お金や重い負担がのしかかり、使える余力を狭める

フランス語での定義

Faire supporter une charge financière à quelqu'un ou à quelque chose, notamment par un impôt ou une dépense.

語源

greverは、ラテン語 gravis「重い」に由来し、「重くする」という意味から負担をかける意味になった語

コラム

  • 税金を課して負担を負わせる場合にも使われ、grever un revenu d’un impôtの形では収入に税をかける意味になる

「課税する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ