「誇大妄想」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

folie des grandeurs

Le roi souffrait d'une folie des grandeurs.

その王は誇大妄想に苦しんでいた。

Le médecin a diagnostiqué une mégalomanie chez ce patient.

医師はこの患者に誇大妄想があると診断した。

例文

Le roi souffrait d'une folie des grandeurs.

その王は誇大妄想に苦しんでいた。

コアイメージ

自分の力や身分を過大に信じ、現実にはない特別な地位を求め続ける状態

フランス語での定義

Idée fixe selon laquelle on possède une puissance ou une importance exceptionnelle, avec des ambitions sans rapport avec la réalité.

語源

folie des grandeursは、folie「狂気」にdes grandeurs「偉大さへの執着」を組み合わせ、過大な自己像を示す表現

コラム

この表現は医学上の診断名をそのまま示す語ではなく、日常会話で身のほどを越えた権力欲や自己評価を指す比喩にも使われる

例文

Le médecin a diagnostiqué une mégalomanie chez ce patient.

医師はこの患者に誇大妄想があると診断した。

コアイメージ

自分を特別に偉大な存在だと信じ、現実との開きが大きくなる状態

フランス語での定義

État psychique dans lequel une personne se croit exceptionnellement puissante, importante ou capable.

語源

mégalomanieは、ギリシャ語の mégas「大きい」に manía「熱狂・狂気」を組み合わせた語

コラム

医療や心理の文脈では、本人の自慢話ではなく、持続する思い込みを表すことが多い

「誇大妄想」は英語では

「誇大妄想」 → delusions of grandeur megalomania 和英辞典で見る