例文
コアイメージ
決まりを守り、正しい進め方から外れない状態
フランス語での定義
En suivant les règles prévues et en respectant la manière normale ou officielle de faire les choses.
語源
dans les règlesは、dans「中で」とles règles「決まり」の組合せで、決まりの範囲内にあることを表す表現
コラム
- 「Tout s’est déroulé dans les règles」のように、出来事全体が問題なく正式な手順に沿った場合に使われる表現
dans les clous
意味
- 副 規則どおり
例文
コアイメージ
決められた枠の中で、周囲の基準から逸脱しないイメージ
フランス語での定義
D'une façon qui reste dans les limites autorisées et respecte ce qui est prévu.
語源
dans les clousは、横断歩道の範囲を示すため道路に打たれた鋲clousの内側を歩くことから、決められた範囲を守る意味になった表現
コラム
- 「être dans les clous」や「rester dans les clous」の形で、行動や案が決めた範囲内にあることを述べる
おすすめの単語帳
1 / 1