titraille

意味

  • 女性名詞 見出しみだし
  • 名 見出し群みだしぐん
  • 名 見出し組版みだしくみはん

例文

La titraille de cet article attire l'attention.

この記事の見出しは目を引く。

コアイメージ

記事の内容を入口で示し、紙面の視線を導く見出しのまとまり

フランス語での定義

Ensemble des titres et des éléments qui les accompagnent dans la présentation d'un texte.

語源

titrailleは、titreに集合を表す接尾辞-ailleが加わってできた語

コラム

  • 新聞や雑誌では、見出しの文言だけでなく、大きさや配置などの組み方もtitrailleに含まれる

en-tête

意味

  • 男性名詞 頭書とうしょ
  • 名 見出しみだし
  • 名 ヘッダー

例文

L'en-tête de cette lettre porte le nom de l'entreprise.

この手紙の頭書には会社名が記されている。

コアイメージ

文書の最上部に置かれ、内容の入口を示す部分

フランス語での定義

Élément placé en haut d'un document pour en indiquer le sujet ou l'origine.

語源

en-têteは、en「中に」と tête「頭」から成り、文書の頭に置く部分を表す複合語

コラム

  • 手紙のen-têteには、会社名や住所などを載せるレターヘッドの用法がある

「見出し」は英語では

「見出し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ