ancillaire

意味

  • 形 補助的なほじょてきな

例文

Les services ancillaires sont essentiels à l'hôpital.

補助的なサービスは病院に欠かせない。

コアイメージ

主役の仕事を支えるために、そばで補う役割のイメージ

フランス語での定義

Qui sert d'appoint ou de soutien à une activité principale, sans en être l'élément central.

語源

ancillaireは、ラテン語ancilla「女中・召使い」から生まれ、主役を支えるものを表す形容詞へ広がった語

コラム

  • 病院の「services ancillaires」は、診療を直接行わない清掃・給食・検査など、医療を支える部門を指す表現

adjuvant

意味

  • 男性名詞 補助剤ほじょざい
  • 形 補助的なほじょてきな

例文

Cet adjuvant renforce l'effet du vaccin.

この補助剤はワクチンの効果を高める。

コアイメージ

主役の成分に加わり、その働きを強める支え役

フランス語での定義

Substance ajoutée à un produit pour en renforcer l'action ou en améliorer l'efficacité.

語源

adjuvantは、ラテン語adiuvare「助ける」に由来し、ad-「〜へ」とjuvare「助ける」にさかのぼる語

コラム

  • ワクチンでは、adjuvantは免疫反応を強める成分を指し、有効成分そのものとは区別される用語

「補助的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ