déhiscence

意味

  • 女性名詞 開裂かいれつ
  • 名 裂開れっかい
  • 名 離開りかい

例文

La déhiscence du fruit disperse les graines.

果実の開裂によって種子が散らばる。

コアイメージ

内側にたまったものを外へ出すため、閉じた器官が境目から自然に割れて開く動き

フランス語での定義

Ouverture spontanée d'un organe ou d'une structure qui s'ouvre en se fendant.

語源

déhiscenceは、ラテン語 dehiscere「開く、裂ける」に由来する学術語

コラム

  • 植物以外では、手術後に傷口が再び開くことも déhiscence de plaie と呼ぶ

fendage

意味

  • 男性名詞 割る作業わるさぎょう
  • 名 木割りきわり
  • 名 裂開れっかい

例文

Le fendage du bois demande un outil bien aiguisé.

木材を割る作業には、よく切れる道具が必要だ。

コアイメージ

一つの物を力で二つ以上に裂き分ける作業

フランス語での定義

Action de fendre une matière, notamment du bois, pour la séparer en plusieurs morceaux

語源

fendageは、動詞 fendre に接尾辞 -age が付いた名詞で、物を割る作業を表す

コラム

  • 木材では、fendageは木目に沿って割る作業を指し、切断や切り抜きを表す découpage とは焦点が異なる

「裂開」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ