裂開

「裂開」の英語

「裂開」は英語で dehiscence と言います。植物学で、さやや果実が成熟して自然に裂け、種子を放出する現象を指す専門語です。一般的に説明するなら split open が自然です。

dehiscence
植物学で、果実やさやが自然に裂けて種子を放出する現象を指す専門語です。
The dehiscence of this capsule occurs in late summer.
このさく果の裂開は夏の終わりに起こります。
split open
専門用語を避け、果実やさやが裂ける様子を一般的に説明します。
The ripe fruit will split open after several weeks.
その熟した果実は数週間後に裂けます。

The dehiscence of the seed pod scattered the seeds across the field.

そのさやの裂開が種子を畑に散らした。

ゲームで覚える・約 1 分

dehiscence をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

裂開はさやや果実が裂けて中身の種子を放出することを指す

dehiscenceは、ラテン語dehiscere（de-=離れて＋hīscere=裂ける）に由来し、植物でさやや果実が裂けて中身を出す現象を表す語として定着した。

中学
The dry fruit split open and released its seeds.

乾いた果実が裂けて、種子を放出しました。
高校・英検2級
Some fruits release their seeds through dehiscence when they mature.

成熟すると裂開によって種子を放出する果実もあります。
TOEIC・ビジネス
The research report describes how a mature capsule splits open.

その研究報告書は、成熟したさく果がどのように裂けるかを説明しています。
日常会話
This seed pod split open all by itself.

このさやは勝手に裂けました。