裁断工

フランス語
意味
例文
découpeuse
切断機
La découpeuse coupe les plaques avec précision.
その切断機は板を正確に切断する。
découpeur
裁断工
Le découpeur travaille le cuir avec précision.
裁断工は革を正確に加工する。
coupeur
裁断工
Le coupeur prépare les pièces de tissu avant la couture.
裁断工は縫製の前に布のパーツを準備する。

découpeuse

意味

  • 女性名詞 切断機せつだんき
  • 名 裁断工さいだんこう

例文

La découpeuse coupe les plaques avec précision.

その切断機は板を正確に切断する。

コアイメージ

材料を決めた形や大きさに切り分ける機械のイメージ

フランス語での定義

Machine qui sert à découper des matériaux avec précision.

語源

découpeuseは、動詞découperに、動作をするものを表す-euseを付けた女性名詞

コラム

  • 工場ではdécoupeuse laserやdécoupeuse numériqueのように、切断方法や制御方式を表す語と組み合わせて使われる

découpeur

意味

  • 男性名詞 裁断工さいだんこう

例文

Le découpeur travaille le cuir avec précision.

裁断工は革を正確に加工する。

コアイメージ

大きな革や布などを、製品に使う形の部品へ正確に切り分ける人

フランス語での定義

Personne qui découpe des matières pour obtenir des pièces de forme ou de dimensions précises.

語源

découpeurは、動詞 découperに、行為をする人を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • 職業名では「découpeur de cuir」のように材料名を後ろに置き、革を裁断する仕事だと具体的に示す

coupeur

意味

  • 男性名詞 裁断工さいだんこう

例文

Le coupeur prépare les pièces de tissu avant la couture.

裁断工は縫製の前に布のパーツを準備する。

コアイメージ

布地を衣服の部品となる形に切り出し、仕立ての土台を作る人

フランス語での定義

Ouvrier qui découpe le tissu en pièces destinées à la confection de vêtements.

語源

coupeurは、動詞 couper「切る」に、行為をする人を表す接尾辞 -eur が付いた職業名詞

コラム

  • 女性の裁断工は coupeuse と呼び、職業名の男性形と女性形が語尾で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ