「街灯」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le lampadaire éclaire la rue.

その街灯は通りを照らしている。

Le vieux réverbère éclaire encore la rue.

古い街灯が今も通りを照らしている。

例文

Le lampadaire éclaire la rue.

その街灯は通りを照らしている。

コアイメージ

一本の縦長の支えで光を高い位置に置き、周囲を明るくする照明

フランス語での定義

Dispositif d'éclairage monté sur un support vertical, dans un espace extérieur ou intérieur.

語源

lampadaireは、lampe（ランプ）をもとに、器具を表す形へ作られた語

コラム

街中ではlampadaire public、室内ではlampadaire de salonのように、後ろの語で用途を具体化できる

例文

Le vieux réverbère éclaire encore la rue.

古い街灯が今も通りを照らしている。

コアイメージ

夜道の一か所を高い位置から照らす公共の明かり

フランス語での定義

Lampe installée dans une rue ou sur une place pour éclairer les espaces publics la nuit.

語源

réverbèreは、光を反射する意味のラテン語reverberareに由来し、反射板で光を広げる街灯を指した語

コラム

réverbèreは主に道路や広場の街灯を指し、室内の床置き照明にも使うlampadaireとは指す範囲が異なる

「街灯」は英語では

「街灯」 → lamppost street lamp 和英辞典で見る