interligne

意味

  • 男性名詞 行間隔ぎょうかんかく
  • 名 行間ぎょうかん
  • 名 行送りぎょうおくり

例文

Un interligne double facilite la lecture.

行間隔を2倍にすると読みやすくなる。

コアイメージ

並んだ行どうしを離して保つ空間

フランス語での定義

Espace vertical qui sépare deux lignes de texte.

語源

interligneは、接頭辞 inter「間」と ligne「線、行」を組み合わせたフランス語の名詞

コラム

  • 文書作成ソフトのフランス語設定では、行間の指定に interligne simple「1行」と interligne double「2行」などの表現を使う

sous-texte

意味

  • 男性名詞 隠れた意味かくれたいみ
  • 名 含みふくみ
  • 名 行間ぎょうかん

例文

Ce dialogue révèle un sous-texte politique.

この対話は政治的な隠れた意味を明らかにする。

コアイメージ

書かれた言葉や発言の背後に潜み、直接は語られない意図

フランス語での定義

Signification cachée ou intention non dite qui se dégage d'un texte ou d'un dialogue.

語源

sous-texteは、sous(下)と texte(文章)を組み合わせた語で、文章に明記されない意味を表す複合語

コラム

  • 皮肉や遠回しな発言を読むとき、表面の内容だけでなく話し手の立場や目的にも注目するとsous-texteが見えやすくなる

interlignage

意味

  • 男性名詞 行間ぎょうかん
  • 名 行送りぎょうおくり

例文

L'interlignage de ce texte est trop serré.

この文章の行間は狭すぎる。

コアイメージ

文章の各行のあいだに置かれる、読みやすさを調整する縦の余白

フランス語での定義

Espace vertical réglé entre deux lignes de texte.

語源

interlignageは、interligneに接尾辞-âgeを加えた名詞で、interligneはinter-(間)とligne(行)から成る

コラム

  • 組版ソフトでは、文字の大きさを変えずに行の間隔だけを広げたり狭めたりする設定をinterlignageと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ