「sous-texte」のコアイメージコアイメージ
書かれた言葉や発言の背後に潜み、直接は語られない意図
「sous-texte」のフランス語での定義フランス語での定義
Signification cachée ou intention non dite qui se dégage d'un texte ou d'un dialogue.
「sous-texte」の語源語源
sous-texteは、sous（下）と texte（文章）を組み合わせた語で、文章に明記されない意味を表す複合語
「sous-texte」のコラムコラム
- 皮肉や遠回しな発言を読むとき、表面の内容だけでなく話し手の立場や目的にも注目するとsous-texteが見えやすくなる