transigeant
意味
- 形 融和的な
例文
Le directeur transigeant a rapidement apaisé le conflit.
コアイメージ
対立する相手と条件を調整し、合意できる地点まで歩み寄る姿勢
フランス語での定義
Qui accepte de faire des concessions pour parvenir à un accord ou éviter un conflit.
語源
transigeantは、ラテン語transigere（取り決める）をもとにしたtransigerの現在分詞に由来する形容詞
コラム
- transigeantは、相手に何でも合わせる性格ではなく、対立を収めるため条件を調整できる柔軟さを表す
irénique
意味
- 形 平和的な
- 形 融和的な
例文
Cette déclaration irénique a rassuré les deux parties.
コアイメージ
対立をやわらげ、互いに受け入れられる関係を作ろうとするもの
フランス語での定義
Qui favorise la réconciliation et l'entente entre des personnes ou des groupes en conflit.
語源
iréniqueは、ギリシャ語 eirēnē「平和」からラテン語 irenicusを経てフランス語になった語
コラム
- 宗教や政治の話でiréniqueといえば、相手を攻撃せず、異なる立場の間の合意を重んじる姿勢を指す
「融和的な」は英語では
- 「融和的な」 → conciliative和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1