「蜂窩織炎」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

セルライト

La cellulite est visible sur ses cuisses.

彼女の太ももにはセルライトが見える。

Le médecin diagnostique un phlegmon de la main.

医師は手の蜂窩織炎と診断した。

例文

La cellulite est visible sur ses cuisses.

彼女の太ももにはセルライトが見える。

コアイメージ

脂肪の集まりによって皮膚の表面がなめらかでなくなった状態

フランス語での定義

Aspect de peau bosselée dû à une répartition irrégulière de la graisse sous la peau

語源

celluliteは、細胞を意味する cellule に状態を示す -ite が加わって作られた医学由来の語

コラム

フランス語の美容表現 peau d’orange は、celluliteによる皮膚の凹凸をオレンジの皮にたとえた表現

例文

Le médecin diagnostique un phlegmon de la main.

医師は手の蜂窩織炎と診断した。

コアイメージ

組織の中に膿を含む炎症が広がっていく状態

フランス語での定義

Inflammation purulente et diffuse des tissus, souvent située sous la peau ou autour d'un organe

語源

phlegmonは、古代ギリシャ語phlegmōnに由来し、「燃える」を表すphlegōと関係する語

コラム

医学では「phlegmon amygdalien」のように部位を添えて使い、扁桃の周囲などに広がる化膿性炎症を表す

「蜂窩織炎」は英語では

「蜂窩織炎」 → cellulitis 和英辞典で見る