pénombre

意味

  • 女性名詞 薄暗がりうすくらがり
  • 名 半影はんえい

例文

Dans la pénombre, il distinguait à peine la porte.

その薄暗がりの中で、彼はドアをかろうじて見分けた。

コアイメージ

光が完全な暗闇にならず、物の形をかろうじて残す境目の空間

フランス語での定義

Zone où la lumière est faible et où les formes restent visibles sans être clairement éclairées.

語源

pénombreは、ラテン語 paene「ほぼ」と umbra「影」から成る penumbra に由来する語

コラム

  • 天文学では、日食や月食で本影の周囲にできる、影が部分的に届く領域を pénombre と呼ぶ

demi-obscurité

意味

  • 女性名詞 半暗がりはんくらがり
  • 名 薄暗がりうすくらがり
  • 名 薄明かりうすあかり

例文

Les enfants jouaient dans la demi-obscurité du couloir.

子どもたちは廊下の半暗がりで遊んでいた。

コアイメージ

光が十分に届かず、周りの形が見える程度に暗い状態

フランス語での定義

État où la lumière est faible, sans que le lieu soit complètement dans l'obscurité.

語源

demi-obscuritéは、demi「半分の」とobscurité「暗さ」を組み合わせた複合語

コラム

  • 舞台や映画では、人物の表情を隠しつつ場面の形を見せる照明にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ