en son âme et conscience

意味

例文

Il a en son âme et conscience voté contre la proposition.

彼は良心に従ってその提案に反対票を投じた。

コアイメージ

自分の内なる良心と信念に照らして、正しいと判断した行動を選ぶ姿勢

フランス語での定義

En accord avec sa conscience et ses convictions, de manière sincère et honnête.

語源

en son âme et conscienceは、enが「〜の中で」、son âmeが「自分の魂」、conscienceが「良心」を表し、心の内に照らして判断する成句

コラム

  • 投票や重要な決断について使われることが多く、単なる気分ではなく、自分の信念に照らして責任を引き受ける響きを持つ

en conscience

意味

  • 副 良心に従ってりょうしんにしたがって

例文

Elle a agi en conscience.

彼女は良心に従って行動した。

コアイメージ

自分の良心に照らして、正しいと信じる行動を選ぶ軸

フランス語での定義

D'une manière conforme à sa conscience et à ce qu'on considère comme juste.

語源

en conscienceは、前置詞 enと「良心」を表す conscienceから成る表現で、conscienceはラテン語 conscientiaに由来する語

コラム

  • en conscienceは、判断の正しさを強調する表現で、agir en conscienceのように行動を表す動詞とよく結び付く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ