journal de bord
意味
- 男性名詞 活動日誌
- 名 航海日誌
- 名 運航日誌
例文
コアイメージ
ある活動の現場で起きたことを、その場の進行に沿って残す記録
フランス語での定義
Document où sont consignés, dans l'ordre, les faits et les actions d'une activité suivie.
語源
journal de bordは、journal「日々の記録」にbord「船上」を続けた表現で、船の記録から用法が広がった
コラム
- 航空機や船では、journal de bordが運航中の時刻・操作・異常などを記す公式記録になる
carnet de bord
意味
- 男性名詞 航海日誌
- 名 運行日誌
- 名 作業日誌
例文
コアイメージ
航海の経過を、その場で確認できる形に残す記録のイメージ
フランス語での定義
Cahier dans lequel le responsable d'un bateau écrit les faits importants et les informations sur la navigation.
語源
carnet de bordは、carnet「記録帳」とbord「船上」を結びつけた表現で、船上で航海の経過を記す帳面を表す。
コラム
- 航海中の天候や進路などを記すため、単なる思い出の文章ではなく、運航を追える実務的な記録を表す。
おすすめの単語帳
1 / 1