barcarolle

意味

  • 女性名詞 舟歌ふなうた

例文

Il a joué une barcarolle au piano.

彼はピアノで舟歌を演奏した。

コアイメージ

舟の揺れを思わせる、ゆるやかに波打つ音楽の流れ

フランス語での定義

Morceau de musique, souvent vocal, dont le rythme évoque le mouvement d'une barque.

語源

barcarolleは、イタリア語barcarolaから入り、barca「舟」に由来する音楽用語

コラム

  • オッフェンバックの歌劇『ホフマン物語』には、二人の女性が歌う有名な「舟歌」が登場する

barcarole

意味

  • 女性名詞 舟歌ふなうた

例文

Cette barcarole évoque le mouvement lent d'une gondole.

この舟歌はゴンドラのゆっくりした動きを思わせる。

コアイメージ

水上の舟の動きを思わせる、静かで規則的なリズムの音楽

フランス語での定義

Mélodie ou chanson inspirée par le mouvement calme et régulier d'une barque.

語源

barcaroleは、舟を意味するイタリア語barcaをもとにしたbarcarolaに由来する

コラム

  • フランス語のbarcaroleは、ヴェネツィアのゴンドラ漕ぎの歌を指すほか、その雰囲気を取り入れたクラシック音楽にも使われる

「舟歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ