自画自賛する

フランス語
意味
例文
auto-congratuler
自画自賛する
Le directeur aime s'auto-congratuler dans ses discours.
その部長は演説で自画自賛するのが好きだ。
auto-féliciter
自画自賛する
Il aime s'auto-féliciter après chaque victoire.
彼は勝つたびに自画自賛するのが好きだ。
autocongratuler
自画自賛する
Après chaque victoire, il aime s'autocongratuler.
勝つたびに、彼は自画自賛したがる。

auto-congratuler

意味

  • 動 自画自賛するじがじさんする

例文

Le directeur aime s'auto-congratuler dans ses discours.

その部長は演説で自画自賛するのが好きだ。

コアイメージ

自分の成功や長所を、自分で認めて喜ぶ行為

フランス語での定義

Se féliciter soi-même pour une réussite, une qualité ou un mérite.

語源

auto-congratulerは、auto-「自分自身」とcongratuler「祝う」から成る複合動詞

コラム

  • s’auto-congratulerの形で使い、自分を表す再帰代名詞s’を伴う動詞として現れる

auto-féliciter

意味

  • 動 自画自賛するじがじさんする

例文

Il aime s'auto-féliciter après chaque victoire.

彼は勝つたびに自画自賛するのが好きだ。

コアイメージ

成し遂げたことの価値を、自分で認めてほめる姿勢

フランス語での定義

Se féliciter soi-même après avoir réussi quelque chose.

語源

auto-féliciterは、ギリシャ語由来のauto-「自分」とféliciterから成る複合動詞

コラム

  • 自分の功績を強調する場面では、控えめでない印象をともなうことがある

autocongratuler

意味

  • 動 自画自賛するじがじさんする

例文

Après chaque victoire, il aime s'autocongratuler.

勝つたびに、彼は自画自賛したがる。

コアイメージ

外からの祝福を待たず、自分の達成を自分で認める

フランス語での定義

Se donner à soi-même des félicitations pour un succès ou un mérite personnel.

語源

autocongratulerは、ギリシャ語由来のauto-「自分」とラテン語由来のcongratulari「祝う」から成る

コラム

  • s’autocongratulerは、文脈によっては自分をほめすぎる皮肉を帯びることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ