auto-saboter

意味

  • 動 自己妨害するじこぼうがいする
  • 動 自滅するじめつする
  • 動 自己破壊するじこはかいする

例文

Il semble auto-saboter son projet.

彼は自分の計画を自己妨害しているようだ。

コアイメージ

自分の計画や成功を、自分の行動で内側から壊していくイメージ

フランス語での定義

Agir contre ses propres intérêts en compromettant soi-même la réussite de son projet ou de son action.

語源

auto-saboterは、auto-「自分で」とsaboter「妨害する」から成る複合動詞

コラム

  • auto-saboterは、失敗したいと思っていなくても、先延ばしや過度な不安で結果的に自分を妨げる場合にも使う

auto-détruire

意味

  • 動 自己破壊するじこはかいする

例文

Le message est conçu pour s'auto-détruire après lecture.

そのメッセージは読後に自己破壊するよう作られている。

コアイメージ

決められた条件をきっかけに、自分自身を壊してなくす

フランス語での定義

Se détruire de manière autonome, souvent lorsqu'une condition ou un délai est atteint.

語源

auto-détruireは、auto-で「自分で」を加え、détruireで「壊す」を表す語から成る

コラム

  • 主語が自分で消えることを示すため、現在の用法では「Le fichier s’auto-détruit」のような形になる

「自己破壊する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ