自己破壊する
「自己破壊する」の英語
「自己破壊する」は英語で self-destruct と言います。装置などが条件に応じて自動的に壊れる場合に使う、最も一般的な表現です。
「自己破壊する」の英語の使い分け
装置や機器が条件に応じて自動的に壊れる場合に使う、一般的な表現です。
The device will self-destruct if it is tampered with.
destroy itself
self-destruct よりも文字どおりの表現で、物や装置が自分自身を破壊することを説明するときに使えます。
「自己破壊する」の例文
The prototype will destruct automatically if its seals are broken.
試作機は封が破られると自動的に自己破壊する。
コアイメージ
封が破られるなど所定の条件で装置が自動的に自己破壊することを指し、自己破壊する
英英
To be destroyed automatically under specified conditions, especially referring to devices or prototypes designed to destroy themselves.
語源
destructは、ラテン語destruereに由来し『積み上げを壊す』という意味から英語で破壊を表す語となり、self-destructの形で自ら破壊する意味も定着した
コラム
- 例文のようにdestructは封やシールが損なわれたときに自動で機構を無効化または破壊する機能を指すことがある
「自己破壊する」のレベル別の例文
- 中学
This device will self-destruct when the timer ends.
- 高校・英検2級
The capsule will self-destruct if someone opens it incorrectly.
- TOEIC・ビジネス
The security system is designed to self-destruct if its seal is damaged.
- 日常会話
Wait, is it going to self-destruct?
待って、これ自己破壊するの？
「自己破壊する」を英語にするときのよくある間違い
× The device does self-destruction.
○ The device will self-destruct.
自己破壊するという動作には、名詞の self-destruction ではなく動詞の self-destruct を使います。