véhicule autonome
意味
- 男性名詞 自動運転車
例文
Le véhicule autonome peut transporter des passagers sans conducteur.
コアイメージ
外から細かく操縦されなくても、環境を読み取り移動できる乗り物
フランス語での定義
Véhicule qui se déplace sans commande continue d'un conducteur grâce à des systèmes capables de percevoir et d'interpréter son environnement.
語源
véhicule autonomeは、véhiculeとautonomeを組み合わせた表現で、後半はギリシャ語autos「自ら」とnomos「法」にさかのぼる語
コラム
- 日本語の「自動運転車」と同じように使われるが、フランス語では véhicule が含まれるため、乗用車以外も表せる
voiture autonome
意味
- 女性名詞 自動運転車
例文
コアイメージ
人の手による運転から離れ、自動で進む機能を持つ車
フランス語での定義
Véhicule automobile conçu pour rouler avec peu ou pas d'intervention directe d'un conducteur.
語源
voiture autonomeは、voiture「車」にautonome「自律した」を加えた名詞句
コラム
- voiture autonomeとvoiture automatiqueは別物で、後者は一般に自動変速機付きの車を指す
おすすめの単語帳
1 / 1