carte grise
意味
- 女性名詞 自動車登録証
例文
コアイメージ
車を登録した証明として、所有者や車両の情報を載せた書類
フランス語での定義
Document officiel qui prouve l'immatriculation d'un véhicule et indique notamment son titulaire.
語源
carte griseは、carteがカードや書類、griseが灰色を表し、灰色の登録書類を指した呼び名
コラム
- フランスでは2009年以降、正式名称は certificat d’immatriculation だが、日常会話や手続きでは carte grise が広く使われる
certificat d'immatriculation
意味
- 男性名詞 自動車登録証
例文
Le certificat d'immatriculation est dans la boîte à gants.
コアイメージ
車両の身元と登録を公に示す書類
フランス語での定義
Document administratif qui atteste qu'un véhicule est enregistré et qui contient les informations permettant de l'identifier.
語源
certificat d'immatriculationは、証明を表すcertificatと登録を表すimmatriculationから成る名詞句
コラム
- 自動車の書類を指すとき、フランス語ではcarte griseという通称が広く使われるが、行政上の正式名はcertificat d'immatriculation
おすすめの単語帳
1 / 1