膨張した

フランス語
意味
例文
ballonné
膨れた
Après le repas, j'ai le ventre ballonné.
食事の後、腹が膨れた。
expansé
膨張した
Le gaz expansé occupe davantage de volume.
膨張した気体はより大きな体積を占める。

ballonné

意味

  • 形 膨れたふくれた
  • 形 張ったはった
  • 形 膨張したぼうちょうした

例文

Après le repas, j'ai le ventre ballonné.

食事の後、腹が膨れた。

コアイメージ

本来の大きさよりも空気やガスでふくらみ、張っている状態

フランス語での定義

Qui a augmenté de volume parce qu'il contient trop d'air ou de gaz et qui est tendu.

語源

ballonnéは、ballon「球・ボール」から作られたballonner「ふくらませる」の過去分詞形に基づく

コラム

  • 「avoir le ventre ballonné」は「おなかが張っている」という定番表現で、ballonnéだけでは太ったという意味にならない

expansé

意味

  • 形 膨張したぼうちょうした
  • 形 広がったひろがった
  • 形 拡張されたかくちょうされた

例文

Le gaz expansé occupe davantage de volume.

膨張した気体はより大きな体積を占める。

コアイメージ

広がる力によって、物質や空間が以前より大きくなった状態

フランス語での定義

Qui est devenu plus volumineux ou plus étendu par expansion.

語源

expanséは、動詞 expanser に過去分詞の語尾 -é が付いた形から生まれた形容詞

コラム

  • polystyrène expansé は断熱材や包装材に使われる発泡ポリスチレンの名称で、単なる polystyrène とは区別される

「膨張した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ