脇役

フランス語
意味
例文
second plan
背景
Le château apparaît au second plan.
城が背景に写っている。
faire-valoir
引き立て役
Dans ce film, il joue le faire-valoir du héros.
この映画で、彼は主人公の引き立て役を演じている。
second rôle
脇役
Elle tient un second rôle dans ce film.
彼女はこの映画で脇役を演じている。

second plan

意味

  • 男性名詞 背景はいけい
  • 名 脇役わきやく

例文

Le château apparaît au second plan.

城が背景に写っている。

コアイメージ

中心から一歩引いた場所で、目立たずに場面や状況を形づくるもの

フランス語での定義

Espace placé derrière le sujet principal dans une image, ou rôle occupé par une personne moins importante.

語源

second planは、第二の位置を表すsecondと、面や位置を表すplanから成る複合表現

コラム

  • 映画や演劇で人物の重要度を言うとき、second rôleは役の種類、second planは主役ではない立場を表す

faire-valoir

意味

  • 男性名詞 引き立て役ひきたてやく
  • 名 脇役わきやく
  • 名 添え物そえもの

例文

Dans ce film, il joue le faire-valoir du héros.

この映画で、彼は主人公の引き立て役を演じている。

コアイメージ

主役や中心となるものの良さを目立たせるために置かれる人や物

フランス語での定義

Personne ou chose qui sert à mettre en valeur une autre personne ou chose, en la faisant paraître plus importante ou plus remarquable.

語源

faire-valoirは、faire valoir「価値を示す」という表現から生まれた複合名詞

コラム

  • 「second rôle」は単に脇役を指すが、faire-valoirは主役を引き立てる役割まで表す語

second rôle

意味

  • 男性名詞 脇役わきやく

例文

Elle tient un second rôle dans ce film.

彼女はこの映画で脇役を演じている。

コアイメージ

主役ではないが、物語の流れに関わる役

フランス語での定義

Personnage qui joue un rôle important dans une œuvre sans en être le personnage principal.

語源

second rôleは、second「二番目の」とrôle「役」から成り、主役の次に位置する役を表す表現

コラム

  • second rôleは出番の長さだけでなく、主役ではないという立場を示し、物語上重要な人物にも使われる

「脇役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ