「育成者」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

L'obtenteur a déposé une demande de certificat pour cette nouvelle variété.

育成者はこの新品種の証明書を申請した。

Grâce à son pygmalion, cette artiste a connu le succès.

その育成者のおかげで、この芸術家は成功を収めた。

例文

L'obtenteur a déposé une demande de certificat pour cette nouvelle variété.

育成者はこの新品種の証明書を申請した。

コアイメージ

交配や選抜を重ねて、新しい植物品種を生み出した側

フランス語での定義

Personne ou organisme qui crée ou développe une nouvelle variété végétale.

語源

obtenteurは、obtenir（得る）に行為者を表す接尾辞- teurが付いた語で、品種を得た者を表す

コラム

obtenteurは新品種を作り出す側、producteurはその品種を栽培して農産物を作る側を指し、同じ人が両方になる場合もある

例文

Grâce à son pygmalion, cette artiste a connu le succès.

その育成者のおかげで、この芸術家は成功を収めた。

コアイメージ

まだ表に出ていない才能を見抜き、成長を支える人

フランス語での定義

Personne qui prend un artiste sous sa protection et favorise sa réussite.

語源

pygmalionは、理想の女性像を作ったギリシャ神話の人物名に由来する語

コラム

ミュージカル映画『マイ・フェア・レディ』は、pygmalionの背景にあるショーの戯曲をもとにした作品