conscience professionnelle

意味

  • 女性名詞 職業意識しょくぎょういしき
  • 名 職業倫理しょくぎょうりんり
  • 名 責任感せきにんかん

例文

Elle a une conscience professionnelle très forte.

彼女は職業意識がとても高い。

コアイメージ

仕事に関わる判断で、自分の良心と職業上の規範をよりどころにする姿勢

フランス語での定義

Sérieux avec lequel une personne accomplit son travail en assumant ses responsabilités professionnelles.

語源

conscience professionnelleは、conscienceの「良心」とprofessionnelleの「職業上の」を組み合わせた表現

コラム

  • conscienceは「意識」と「良心」の両方を表すため、conscience professionnelleは単なる仕事への関心を表す語ではない

professionnalisme

意味

  • 男性名詞 プロ意識プロいしき
  • 名 職業意識しょくぎょういしき
  • 名 専門家精神せんもんかせいしん

例文

Son professionnalisme inspire confiance.

彼のプロ意識は信頼を呼ぶ。

コアイメージ

仕事に必要な技術と態度をそろえ、信頼されるふるまいをする姿勢

フランス語での定義

Ensemble des qualités et des comportements attendus d'une personne qui exerce son métier avec compétence et sérieux.

語源

professionnalismeは、professionnelに接尾辞-ismeが付いた語で、職業人に求められる性質を表す

コラム

  • フランス語では、仕事の腕前だけでなく、時間を守ることや責任ある対応まで含めてprofessionnalismeと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ