accoutumé

意味

  • 形 慣れたなれた
  • 形 習慣的なしゅうかんてきな
  • 形 いつもの

例文

Il est accoutumé à se lever tôt.

彼は早起きに慣れている。

コアイメージ

経験を重ねて、あることが日常の一部になった状態

フランス語での定義

Qui connaît bien quelque chose par une pratique répétée et n'en est plus surpris.

語源

accoutuméは、習慣を意味するcoutumeをもとにした動詞accoutumerの過去分詞に由来する形

コラム

  • accoutuméは人だけでなく、àに続く行動や状況にも使われ、慣れている対象を示せる語

routinier

意味

例文

Son travail est devenu routinier.

彼の仕事は単調になった。

コアイメージ

毎回ほぼ同じ流れになり、型どおりにくり返される状態

フランス語での定義

Qui est habituel et répétitif, sans présenter beaucoup de nouveauté.

語源

routinierは、決まった流れを表すroutineに接尾辞-ierが付いた形で、routineはrouteに由来する語。

コラム

  • routinierは「日課の」という中立的な意味にもなるが、travail routinierのように仕事を修飾すると単調さを強く示すことが多い。

「習慣的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ