「羅針盤」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

J'ai utilisé un compas pour tracer ce cercle.

私はこの円を描くためにコンパスを使った。

Le marin vérifie sa boussole avant de partir.

船員は出発前に羅針盤を確認する。

例文

J'ai utilisé un compas pour tracer ce cercle.

私はこの円を描くためにコンパスを使った。

コアイメージ

固定した一点から同じ距離を保ち、正確な円を作る道具

フランス語での定義

Outil à deux branches mobiles permettant de tracer un cercle en gardant une branche au centre et l'autre à distance constante.

語源

compasは、古フランス語compasから受け継がれた語で、ラテン語のcom-「共に」とpassus「歩み」にさかのぼる

コラム

compasは円を描く製図道具を指すことが多く、方角を確かめる道具にはboussoleを使う

例文

Le marin vérifie sa boussole avant de partir.

船員は出発前に羅針盤を確認する。

コアイメージ

北を基準にして、進む方向を見定める道具

フランス語での定義

Instrument qui indique les directions, notamment le nord, grâce à une aiguille aimantée.

語源

boussoleは、イタリア語bussolaを通じてラテン語buxula「小箱」にさかのぼる借用語

コラム

「perdre la boussole」は、羅針盤を失う意味から転じて、判断力を失い混乱することを表す慣用表現

「羅針盤」は英語では

「羅針盤」 → compass mariner's compass 和英辞典で見る