corniche

意味

  • 女性名詞 縁飾りふちかざり
  • 名 海岸道路かいがんどうろ
  • 名 岩棚いわだな

例文

Cette corniche en plâtre orne le plafond.

この石こうの縁飾りは天井を飾っている。

コアイメージ

壁の上端を横に走り、そこから少しせり出して輪郭を作る飾り

フランス語での定義

Élément décoratif horizontal qui dépasse légèrement du haut d'un mur ou d'un bâtiment.

語源

cornicheは、イタリア語 cornice の借用語で、語源は古代ギリシャ語 κορωνίς「曲線状のもの」までさかのぼる

コラム

  • フランス語の corniche は建築用語のほか、海岸線に沿って走る道路も指すため、文脈による意味の見分けが必要になる

liséré

意味

例文

Cette veste est ornée d'un liséré doré.

この上着は金色の縁取りで飾られている。

コアイメージ

端の輪郭を細い帯でなぞるように飾るもの

フランス語での定義

Ligne étroite de couleur différente qui borde et décore un vêtement ou un objet.

語源

liséréは、縁を表す lisière に関係する語で、端に沿う細い飾りの意味に発展した

コラム

  • 陶器や家具の説明にも liséré が使われ、金色などの細い線が周囲を一周する装飾を表す

「縁飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ