bondage
意味
- 男性名詞 緊縛
例文
Le bondage doit toujours être pratiqué avec un consentement clair.
コアイメージ
ひもや道具で相手の動きを制限し、その状態を性的な実践として扱うこと
フランス語での定義
Pratique sexuelle consistant à attacher une personne ou à limiter ses mouvements avec des liens ou d'autres accessoires.
語源
bondageは、英語bondageからの借用語で、英語のbond「結びつき・拘束」に由来する語
コラム
- フランス語のbondageはBDSMの一部を指す語として使われ、日常の拘束全般には別の表現が選ばれることが多い
shibari
意味
- 男性名詞 緊縛
例文
コアイメージ
縄を体に結び、動きを制限しながら結び方そのものにも形を与える行為
フランス語での定義
Pratique japonaise qui consiste à attacher le corps avec des cordes selon des nœuds et des dispositions précises.
語源
shibariは、日本語の動詞「縛る」の連用形から作る名詞「縛り」を、そのまま取り入れたフランス語の借用語
コラム
- フランス語では、shibariは英語由来のbondageよりも日本の縄の文化的背景を強く示す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1