「shibari」のコアイメージコアイメージ
縄を体に結び、動きを制限しながら結び方そのものにも形を与える行為
「shibari」のフランス語での定義フランス語での定義
Pratique japonaise qui consiste à attacher le corps avec des cordes selon des nœuds et des dispositions précises.
「shibari」の語源語源
shibariは、日本語の動詞「縛る」の連用形から作る名詞「縛り」を、そのまま取り入れたフランス語の借用語
「shibari」のコラムコラム
- フランス語では、shibariは英語由来のbondageよりも日本の縄の文化的背景を強く示す語として使われる