orchestration

意味

  • 女性名詞 管弦楽法かんげんがくほう
  • 名 組織化そしきか

例文

L'orchestration de cette œuvre met en valeur les cuivres.

この作品の管弦楽法は金管楽器を引き立てている。

コアイメージ

複数の楽器を一つの音の設計図に沿って配置し、それぞれの音色を生かして響きを作ること

フランス語での定義

Travail qui consiste à choisir les instruments et à leur attribuer les parties d'une œuvre musicale.

語源

orchestrationは、オーケストラを意味するorchestreから生まれた派生名詞で、楽器への音楽の配分を表す語

コラム

  • 完成した曲を別の編成に移す場合にも使われ、ピアノ曲をオーケストラ用に直す作業も含む

structuration

意味

例文

La structuration du marché prend plusieurs années.

市場の構造化には数年かかる。

コアイメージ

ばらばらの要素を、関係の見える全体の形に整えること

フランス語での定義

Action de structurer quelque chose pour lui donner une organisation cohérente et durable.

語源

structurationは、structurerに接尾辞-ationが付いた語で、structurerはラテン語struere「組み立てる」に由来

コラム

  • 経済記事の「structuration du marché」は、市場が制度や関係を備えた形へ固まっていく過程を表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ