細心な

フランス語
意味
例文
minutieux
細心な
Il a préparé un rapport minutieux et précis.
彼は細心かつ正確な報告書を作成した。
méticuleux
几帳面な
Il est méticuleux dans son travail.
彼は仕事を細部まで丁寧に行う。

minutieux

意味

  • 形 細心なさいしんな
  • 形 詳細なしょうさいな

例文

Il a préparé un rapport minutieux et précis.

彼は細心かつ正確な報告書を作成した。

コアイメージ

大きな全体だけでなく、細部一つ一つを丁寧に確認する

フランス語での定義

Qui examine ou traite chaque détail avec un soin particulier.

語源

minutieuxは、ラテン語 minutiosus「細部に関わるもの」に由来する形容詞

コラム

  • 文脈によっては、minutieux が細かすぎて時間をかける性質を表すこともある

méticuleux

意味

  • 形 几帳面なきちょうめんな
  • 形 細心なさいしんな
  • 形 入念なにゅうねんな

例文

Il est méticuleux dans son travail.

彼は仕事を細部まで丁寧に行う。

コアイメージ

小さな部分も見落とさず、正確さを保ちながら丁寧に進める様子

フランス語での定義

Qui porte une grande attention aux détails et réalise son travail avec une grande précision.

語源

méticuleuxは、ラテン語meticulosus「恐れを抱く」に由来し、慎重に細部を気にする性質を表す語へと発展

コラム

  • 仕事ぶりを表す「méticuleux dans son travail」はよく使われ、作業の速さよりも手順の正確さに目を向けた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ