sommaire

意味

例文

Le sommaire du livre est clair.

その本の目次は分かりやすい。

コアイメージ

ページを開く前に、全体の組み立てをつかむための項目一覧

フランス語での定義

Liste ordonnée des titres et des parties qui composent un livre ou un document.

語源

sommaireは、ラテン語summariumの「要約」を表す語がフランス語化した名詞

コラム

  • sommaireは本だけでなく、会議資料や報告書の冒頭に置く項目一覧にも使われ、読む順番を示す案内になる

abrégé

意味

  • 男性名詞 要約ようやく
  • 形 簡略なかんりゃくな
  • 名 短縮版たんしゅくばん

例文

J'ai lu un abrégé de ce livre.

私はこの本の要約を読んだ。

コアイメージ

情報の細部を削り、全体の要点をすばやくつかめる形にしたもの

フランス語での定義

Texte plus court qu'un texte original, qui en présente seulement les idées ou les parties principales.

語源

abrégéは、短くすることを表すラテン語 abbreviare から発達した動詞 abréger の過去分詞に由来する名詞

コラム

  • abrégéは本の短縮版だけでなく、文法や哲学などの知識をまとめた入門書の題名にも使われる

expéditif

意味

  • 形 迅速なじんそくな
  • 形 手早いてばやい
  • 形 簡略なかんりゃくな

例文

Cette procédure est expéditive.

この手続きは迅速だ。

コアイメージ

時間をかけず、細かい確認を省いて物事を片づけるイメージ

フランス語での定義

Qui règle une affaire très vite, parfois sans prendre assez de temps pour l'examiner.

語源

expéditifは、ラテン語expedire(自由にする、準備を整える)から生まれたexpédierと同じ語族の形容詞

コラム

  • 人への対応を「expéditif」と言うと、返事や扱いが早いだけでなく、相手の事情を十分に聞かない印象を含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ