avouerie
意味
- 女性名詞 保護権
- 名 代訴人職
- 名 管轄権
例文
コアイメージ
守護者が他者の財産を守る見返りに、そこへ介入し裁判権などを行使する関係
フランス語での定義
Ensemble des droits liés à la protection d'un établissement religieux ou de ses biens par un avoué.
語源
avouerieは、古フランス語 avouéから作られ、avouéはラテン語 advocatus「代理人、弁護人」にさかのぼる
コラム
- 文献で avouerie が修道院と結びつくとき、単なる保護ではなく、保護者が財産に対して持つ権利まで含む場合がある
prévôté
意味
- 女性名詞 軍事警察
- 名 管轄権
例文
コアイメージ
軍隊に法の目を行き届かせる軍事警察の体制
フランス語での定義
Service ou organisation de police militaire qui assure le respect des règles et la recherche des infractions dans les forces armées
語源
prévôtéは、ラテン語 praepositus に由来する prévôt と結び付き、その職務や管轄を表す名詞になった
コラム
- 歴史資料ではprévôtéが軍事警察に加えて、prévôtの管轄区域や職務を指すため、現代語より広い意味になることがある
「管轄権」は英語では
- 「管轄権」 → jurisdiction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1