faire le premier pas
意味
- 動 第一歩を踏み出す
例文
コアイメージ
止まっている状況で、自分から最初の行動を起こして前へ進むイメージ
フランス語での定義
Prendre l'initiative d'agir pour commencer une relation, une réconciliation ou une démarche.
語源
faire le premier pasは、faire「する」とpremier「最初の」、pas「歩み」から成る表現で、行動の始まりを表す比喩
コラム
- 恋愛だけでなく、仲直りや交渉でも使われ、相手に先に連絡するような歩み寄りを表す表現
faire ses premiers pas
意味
- 動 歩き始める
- 動 第一歩を踏み出す
例文
コアイメージ
まだ不安定ながら、歩行の最初の一歩を自分で踏み出す状態
フランス語での定義
Commencer à se déplacer à pied, en parlant d'un bébé ou d'un jeune enfant.
語源
faire ses premiers pasは、faire「行う」にses premiers pas「自分の最初の歩み」が続く表現
コラム
- 「faire ses premiers pas dans un métier」のように、仕事や活動を始めたばかりの人にも使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1