moukhabarat
意味
- 男性名詞 秘密警察
- 名 情報機関
例文
コアイメージ
国の内部情報を集め、政権への反対を抑える秘密警察の働き
フランス語での定義
Ensemble de services de renseignement qui exercent une surveillance secrète et répriment les adversaires du pouvoir dans un pays arabe.
語源
moukhabaratは、アラビア語mukhābarātから入った語で、フランス語では主に複数の組織をまとめて表す
コラム
- アラビア語由来のため、フランス語の一般的な警察組織名とは異なり、中東や北アフリカの政治記事で使われることが多い
police secrète
意味
- 女性名詞 秘密警察
例文
コアイメージ
表向きの警察活動から姿を隠し、国家の意思を実行する組織
フランス語での定義
Service de police qui agit secrètement pour surveiller et contrôler la population au nom de l'État
語源
police secrèteは、policeは都市の統治、secrèteは隠された状態を表す語から成る表現
コラム
- 政治的な反対者への弾圧を強調する場合、police politiqueのほうが意味を絞った表現になることがある
「秘密警察」は英語では
- 「秘密警察」 → secret police和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1