破滅的な

フランス語
意味
例文
anéantissant
破滅的な
La nouvelle fut anéantissante pour sa famille.
その知らせは家族にとって破滅的だった。
ruineux
高くつく
Cette réparation est ruineuse.
この修理は高くつく。

anéantissant

意味

  • 形 破滅的なはめつてきな
  • 形 打ちのめすようなうちのめすような

例文

La nouvelle fut anéantissante pour sa famille.

その知らせは家族にとって破滅的だった。

コアイメージ

存在や希望を根こそぎ消し去るほど、破壊や衝撃の度合いが極めて大きい

フランス語での定義

Qui réduit quelque chose à rien ou plonge quelqu'un dans un profond désespoir.

語源

anéantissantは、à néant「無へ」という表現をもとにした動詞anéantirの現在分詞形

コラム

  • 「La nouvelle fut anéantissante」のように、anéantissantは物そのものより知らせや結果の深刻さを表すことが多い

ruineux

意味

  • 形 高くつくたかくつく
  • 形 破滅的なはめつてきな
  • 形 損害の大きいそんがいのおおきい

例文

Cette réparation est ruineuse.

この修理は高くつく。

コアイメージ

払う額が大きく、得られるものに比べて負担が極端に重いもの

フランス語での定義

Qui entraîne un coût excessif et risque de faire perdre beaucoup d'argent.

語源

ruineuxは、破滅や大きな損失を表すruineに、性質を示す-euxを加えた形

コラム

  • 男性単数ではruineux、女性単数ではruineuseとなり、複数ではそれぞれruineuxとruineusesになる

「破滅的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ