研ぎ師

フランス語
意味
例文
aiguiseur
研ぎ器
Cet aiguiseur permet d'affûter les couteaux rapidement.
この研ぎ器を使うと、包丁を素早く研げる。
affûteur
研ぎ師
L'affûteur aiguise les couteaux du restaurant.
研ぎ師がレストランのナイフを研ぐ。
rémouleur
研ぎ師
Le rémouleur affûte les couteaux du quartier.
研ぎ師は近所の包丁を研ぐ。

aiguiseur

意味

  • 男性名詞 研ぎ器とぎき
  • 名 研ぎ師とぎし

例文

Cet aiguiseur permet d'affûter les couteaux rapidement.

この研ぎ器を使うと、包丁を素早く研げる。

コアイメージ

刃先をこすって切れ味を戻す道具

フランス語での定義

Instrument servant à affûter les lames, notamment celles des couteaux.

語源

aiguiseurは、動詞 aiguiserに行為者や道具を表す接尾辞 -eurが付いた名詞

コラム

  • aiguiseurは道具だけでなく刃物を研ぐ人も指すため、文脈で「研ぎ器」と「研ぎ師」を読み分ける語

affûteur

意味

  • 男性名詞 研ぎ師とぎし

例文

L'affûteur aiguise les couteaux du restaurant.

研ぎ師がレストランのナイフを研ぐ。

コアイメージ

鈍くなった刃先を削って、本来の切る力を回復させる人

フランス語での定義

Personne spécialisée dans l'affûtage des couteaux, des outils ou d'autres instruments tranchants.

語源

affûteurは、刃を鋭くする意味のaffûterから作られた名詞で、語尾-eurがその動作を行う人を示す

コラム

  • フランス語では包丁を研ぐ人に限らず、刃物や工具を研ぐ仕事全般を指せるため、日本語の「研ぎ師」より対象が広くなることがある

rémouleur

意味

  • 男性名詞 研ぎ師とぎし

例文

Le rémouleur affûte les couteaux du quartier.

研ぎ師は近所の包丁を研ぐ。

コアイメージ

切れ味を失った刃物に砥石を当て、再び鋭くする職人の姿

フランス語での定義

Artisan qui aiguise les couteaux, les ciseaux et d'autres outils tranchants.

語源

rémouleurは、再びを表す ré- と「ひく」を表す moudre に、行為者を表す -eur が結びついた語

コラム

  • かつてのフランスでは、rémouleurが砥石を載せた荷車や自転車で町を回り、鈴や呼び声で仕事を知らせる姿が見られた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ