知ったかぶり

フランス語
意味
例文
ramenard
知ったかぶり
Ce ramenard prétend tout savoir.
この知ったかぶりは何でも知っているふりをする。
pécuchet
知ったかぶり
Un pécuchet donne son avis sur chaque sujet.
知ったかぶりがどんな話題にも意見を言う。

ramenard

意味

  • 男性名詞 知ったかぶりしったかぶり

例文

Ce ramenard prétend tout savoir.

この知ったかぶりは何でも知っているふりをする。

コアイメージ

知識があるように見せ、何でも知っているふりをする人

フランス語での定義

Personne qui prétend tout savoir et cherche à le montrer aux autres.

語源

ramenardは、ramener sa scienceに、人を表す接尾辞-ardが付いた俗語

コラム

  • savantが中立的な「知識人」を表すのに対し、ramenardには相手をうんざりさせる知ったかぶりへの皮肉が含まれる

pécuchet

意味

  • 男性名詞 知ったかぶりしったかぶり

例文

Un pécuchet donne son avis sur chaque sujet.

知ったかぶりがどんな話題にも意見を言う。

コアイメージ

本で得た断片的な知識を根拠に、どんな話題にも口を出す人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui intervient sur tous les sujets en affichant un savoir qu'elle ne possède pas réellement.

語源

pécuchetは、1881年刊のフローベール作『Bouvard et Pécuchet』の人物名に由来する普通名詞

コラム

  • 文脈によっては単なる博識な人ではなく、知識をひけらかす滑稽さまで含む表現になる

「知ったかぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ