téléporter

意味

  • 動 瞬間移動させるしゅんかんいどうさせる

例文

Dans ce film, une machine peut téléporter les voyageurs.

その映画では、機械が旅行者を瞬間移動させられる。

コアイメージ

離れた場所との間を、途中の空間を通らず一気に移す

フランス語での定義

Faire passer instantanément une personne ou une chose d'un lieu à un autre sans parcourir la distance qui les sépare.

語源

téléporterは、遠くを表す télé- と「運ぶ」を表す porter から成る造語

コラム

  • SFでは「téléporter quelqu’un」が人を一瞬で別の場所へ移す場面を表し、現実の移動手段には通常使われない

télétransporter

意味

  • 動 瞬間移動させるしゅんかんいどうさせる

例文

La machine peut télétransporter un objet à distance.

その機械は物体を遠くへ瞬間移動させられる。

コアイメージ

人や物を、途中の移動を見せずに遠くの場所へ一気に移すこと

フランス語での定義

Faire passer instantanément une personne ou un objet d'un lieu à un autre, sans déplacement visible.

語源

télétransporterは、遠くを表す télé- と、運ぶことを表す transporter を組み合わせた語

コラム

  • SFの設定でよく使われ、現実の輸送ではなく、空間を飛び越える移動を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ