vraisemblance

意味

  • 女性名詞 もっともらしさ
  • 名 蓋然性がいぜんせい
  • 名 真実味しんじつみ

例文

Cette histoire manque de vraisemblance.

この話にはもっともらしさが欠けている。

コアイメージ

事実そのものではなく、見た人に「本当らしい」と感じさせる筋の通り方

フランス語での定義

Caractère de ce qui paraît vrai, possible ou conforme à la réalité.

語源

vraisemblanceは、vrai「真実の」とsemblance「似ていること」に関係する語から成る名詞

コラム

  • 物語では、現実に起こりうると読者が感じる設定や展開を指し、事実かどうかとは別の基準

véracité

意味

  • 女性名詞 真実性しんじつせい
  • 名 真実味しんじつみ
  • 名 真実しんじつ

例文

La véracité de son témoignage a été confirmée.

彼の証言の真実性が確認された。

コアイメージ

発言や証言が、現実に合っていてうそでない状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est vrai et conforme à la réalité, notamment d'une parole ou d'un témoignage.

語源

véracitéは、ラテン語veracitas「真実であること」に由来し、verax「真実を語る」とverus「真実の」につながる語

コラム

  • véracitéは発言や証言の内容が本当かを表し、事実そのものを指す vérité とは使う対象が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ