皮剥ぎ職人

フランス語
意味
例文
écorcheur
皮剥ぎ職人
L'écorcheur retire soigneusement la peau du mouton.
皮剥ぎ職人は羊の皮を丁寧に剥ぐ。
dépeceur
解体職人
Le dépeceur découpe la carcasse avec soin.
解体職人は枝肉を慎重に切り分ける。
écorcheuse
皮剥ぎ職人
Cette écorcheuse travaille dans un abattoir.
この皮剥ぎ職人は食肉処理場で働いている。

écorcheur

意味

  • 男性名詞 皮剥ぎ職人かわはぎしょくにん

例文

L'écorcheur retire soigneusement la peau du mouton.

皮剥ぎ職人は羊の皮を丁寧に剥ぐ。

コアイメージ

動物の表面から皮をていねいにはがし、加工できる状態にする人

フランス語での定義

Personne dont le métier est d'enlever la peau des animaux, surtout après leur abattage.

語源

écorcheurは、動詞écorcher「皮をはぐ」に職業を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • écorcheurは肉を切り分けるboucherとは役割が異なり、主に皮を取り除く仕事を指す

dépeceur

意味

  • 男性名詞 解体職人かいたいしょくにん
  • 名 皮剥ぎ職人かわはぎしょくにん

例文

Le dépeceur découpe la carcasse avec soin.

解体職人は枝肉を慎重に切り分ける。

コアイメージ

動物の体を、皮や肉に分けて処理する人

フランス語での定義

Personne qui dépèce un animal, notamment pour enlever sa peau et découper sa carcasse.

語源

dépeceurは、動詞dépecerに行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • boucherが店で肉を扱う職人を指すのに対し、dépeceurは主に動物の死体を現場で処理する役割に焦点がある語

écorcheuse

意味

  • 女性名詞 皮剥ぎ職人かわはぎしょくにん
  • 名 皮剥ぎ機かわはぎき

例文

Cette écorcheuse travaille dans un abattoir.

この皮剥ぎ職人は食肉処理場で働いている。

コアイメージ

食肉用の動物から外皮をすばやく取り去る作業者

フランス語での定義

Femme chargée d'enlever la peau des animaux dans le cadre de son travail.

語源

écorcheuseは、皮をはぐécorcherから作られた職業名で、女性を指す形

コラム

  • 食肉加工の文脈では、écorcheuseが人か機械かを、動詞や動作主の情報で見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ