mondé
意味
- 形 皮をむいた
- 形 脱穀した
例文
Les amandes mondées se broient facilement.
コアイメージ
皮や殻にあたる外側を取り去り、食べる部分だけにした状態
フランス語での定義
Se dit d'un aliment auquel on a retiré la peau ou l'enveloppe extérieure.
語源
mondéは、外側を取り除く意味の動詞 monder の過去分詞に由来する形容詞
コラム
- 料理では amande mondée のように食材名と結びつき、下ごしらえ済みの状態を表す用法
pelé
意味
- 形 皮をむいた
- 形 はげた
- 形 むき出しの
例文
コアイメージ
外側の皮や覆いが取り去られ、内側がそのまま現れている状態
フランス語での定義
Qui n'a plus sa peau ou son enveloppe parce qu'on l'a enlevée.
語源
peléは、動詞 peler「皮を取る、毛を抜く」の過去分詞から生まれた形容詞で、pelerはラテン語 pilare「毛を抜く」にさかのぼる
コラム
- 果物だけでなく、髪のない頭には « un crâne pelé »、草木のない土地には « un terrain pelé » とも使う
「皮をむいた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1