皮をむいた

「皮をむいた」の英語

「皮をむいた」は英語で peeled と言います。果物や野菜などの皮を取り除いた状態を表し、名詞の前に置いて使うのが一般的です。日常会話やレシピでよく使われます。

「皮をむいた」の英語の使い分け

  • peeled

    果物や野菜の皮を取り除いた状態を表す、日常的で簡潔な表現です。

    She offered him a peeled apple.

    彼女は彼に皮をむいたリンゴを勧めました。

コアイメージ

外側の皮や殻が取り除かれて中身が露出している

英英

Having had the skin, rind, or outer covering removed so that the inner flesh is exposed.

語源

peeledは、動詞peelの過去分詞形で、peelは中英語peelenや古フランス語peler(剥ぐ)を経てラテン語系統の語に由来し、皮を取り除くという意味で発達した。

コラム

  • peeledは加工や調理で頻出し、peeled appleやpeeled potatoのように名詞の前で使われて皮が除去された状態を簡潔に表す

「皮をむいた」のレベル別の例文

「皮をむいた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the apple.

    ○ I peeled the apple.

    皮をむくという動作は do ではなく peel で表します。

  • × a peel apple

    ○ a peeled apple

    名詞を修飾する形容詞は peel ではなく peeled です。

「皮をむいた」の英語についてよくある質問

Q. 「皮をむいた」を英語で一言で言うと?
peeled と言います。peeled apple のように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。
Q. 「皮をむいた」は peeled fruit と言えますか?
はい、peeled fruit で「皮をむいた果物」という意味になります。具体的な果物を示す場合は peeled orange のように言います。
Q. 「皮をむいた」の反対は英語で何と言いますか?
unpeeled が一般的で、「皮をむいていない」という意味です。例えば unpeeled potatoes は「皮付きのジャガイモ」です。

「皮をむいた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1