登録番号

フランス語
意味
例文
immat
登録番号
L'immat de cette voiture est difficile à lire.
この車の登録番号は読みにくい。
numéro d'immatriculation
登録番号
Le numéro d'immatriculation figure sur le certificat du véhicule.
その車の登録番号は車両証明書に記載されている。
matricule
登録番号
Le matricule de l'étudiant figure sur sa carte.
学生の登録番号はカードに記載されている。

immat

意味

例文

L'immat de cette voiture est difficile à lire.

この車の登録番号は読みにくい。

コアイメージ

車体に結び付いた登録番号を、短く呼ぶイメージ

フランス語での定義

Numéro d'immatriculation d'un véhicule, inscrit sur sa plaque ou dans un document officiel.

語源

immatは、immatriculationを短くした口語形で、車両登録やその番号を指す

コラム

  • 正式な書類ではimmatriculationやnuméro d’immatriculationが使われ、immatは会話や短い記載で使われる略語

numéro d'immatriculation

意味

  • 男性名詞 登録番号とうろくばんごう

例文

Le numéro d'immatriculation figure sur le certificat du véhicule.

その車の登録番号は車両証明書に記載されている。

コアイメージ

公的に登録された車両に割り当てられた固有の番号

フランス語での定義

Numéro attribué officiellement à un véhicule enregistré afin de le reconnaître dans les documents officiels.

語源

numéro d'immatriculationは、ラテン語numerus（数）をもとにした numéro と、登録を表す immatriculation を de（〜の）で結んだ表現

コラム

  • 自動車の登録番号はナンバープレートで確認できるが、書類では numéro d'immatriculation として記載されることが多い

matricule

意味

  • 男性名詞 登録番号とうろくばんごう

例文

Le matricule de l'étudiant figure sur sa carte.

学生の登録番号はカードに記載されている。

コアイメージ

名簿に登録された対象を、名前ではなく番号で呼び分けるための印

フランス語での定義

Numéro qui permet d'identifier une personne ou un objet inscrit dans un registre.

語源

matriculeは、ラテン語matrix「母体、基になるもの」から生まれたmatricula「名簿」にさかのぼる語

コラム

  • 行政書類のmatricule fiscalは納税者の番号を指し、一般の電話番号や住所とは異なる登録上の番号

「登録番号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ